1 00:00:04,620 --> 00:00:06,670 Nalipay kaayo ko gusto nga ipahibalo kana 2 00:00:06,770 --> 00:00:08,150 ang nakadawat sa prestihiyosong tuig karong tuiga 3 00:00:08,250 --> 00:00:12,650 ge follohip award kay wala gawas sa atong kaugalingon. 4 00:00:12,750 --> 00:00:14,300 liz lemon. 5 00:00:15,660 --> 00:00:17,330 Teka, unsaon na lang ni liz makadaog ug fellowship award? 6 00:00:17,430 --> 00:00:18,560 Dili siya ganahan og mga tawo. 7 00:00:18,660 --> 00:00:20,140 Dili, pagsunod. 8 00:00:20,240 --> 00:00:22,260 Gipresentar kada tuig sa babaye. 9 00:00:22,360 --> 00:00:25,630 sorry, tawo, kinsay labing maayo naghulagway sa usa ka foller. 10 00:00:25,730 --> 00:00:27,000 Dili ko tagasunod. 11 00:00:27,100 --> 00:00:28,720 Kini usab adunay napulo ka grand. 12 00:00:28,820 --> 00:00:31,610 Gidawat ko kini nga mapahitas-on sa alang sa mga sumusunod bisan asa. 13 00:00:32,060 --> 00:00:33,030 Kung maghunahuna ko sa libre. 14 00:00:33,130 --> 00:00:35,330 madasigon nga liz lemon I nagkita usa lang ka tuig ang milabay. 15 00:00:35,430 --> 00:00:39,350 Busa resistant sa produkto integrasyon, krus. 16 00:00:39,450 --> 00:00:41,880 Nalipay ko nga makita kung giunsa maayo siya nakakat-on sa pagsunod. 17 00:00:41,990 --> 00:00:44,870 Uh, tungod ba ni anang ge sketch? 18 00:00:44,970 --> 00:00:46,880 Siya adunay usa ka microwave alang sa usa ka ulo! 19 00:00:46,980 --> 00:00:49,710 Apan kini usa ka maayo kaayo nga ge microwave. 20 00:00:49,810 --> 00:00:51,190 Miingon ka nga wala akoy kapilian. 21 00:00:51,290 --> 00:00:53,590 Busa unsay imong buhaton imong kwarta, ibutang sa 401k? 22 00:00:53,690 --> 00:00:55,370 Oo, kinahanglan nako makuha ang usa niini. 23 00:00:55,470 --> 00:00:56,440 Unsa? 24 00:00:56,540 --> 00:00:58,100 Asa ka mag invest imong mama ms. 25 00:00:58,100 --> 00:01:02,910 -*** -*** 26 00:01:04,700 --> 00:01:07,680 *** Dili ko makatuo kung giunsa paspas nga nawala ang imong gibug-aton. 27 00:01:07,780 --> 00:01:10,940 Kung dili ko mahimo nga monique nga tambok, ako kinahanglan nga manipis nga teri hatcher. 28 00:01:11,040 --> 00:01:13,410 Bisan asa, mikatawa ka. 29 00:01:15,760 --> 00:01:17,700 Akong uniform! 30 00:01:17,800 --> 00:01:19,290 Pakuhaa ko niana. 31 00:01:19,390 --> 00:01:20,890 Paglingi. 32 00:01:21,960 --> 00:01:24,240 Nagkinahanglan lang kini og gamay nga tubig. 33 00:01:26,950 --> 00:01:30,570 Oh, god, sakit! 34 00:01:30,580 --> 00:01:32,280 -=www.ydy.com/bbs=- Mapasigarbuhon nga Nagpresentar 35 00:01:33,470 --> 00:01:39,050 -=www.ydy.com/bbs=- Pag-sync:YTET-����˹ �� 36 00:01:42,980 --> 00:01:46,738 30 Bato Season 2 Episode 4 37 00:01:47,120 --> 00:01:49,960 Gisultihan ko nimo sa tinuod wala kabalo kinsa si rosemary howard. 38 00:01:50,060 --> 00:01:52,090 Usa ba siya sa mga babaye nga gisulayan pagpusil si gerald ford? 39 00:01:52,190 --> 00:01:55,150 Dili!Siya ang unang babaye magsusulat alang sa laugh.in. 40 00:01:55,180 --> 00:01:58,460 Gisulat niya ang tanan nga politikal butang para kay donnie ug marie. 41 00:01:59,410 --> 00:02:02,120 Nagdako ko nga nag-idolo sa iyang komedya. 42 00:02:02,510 --> 00:02:03,550 Pasayloa ko. 43 00:02:04,080 --> 00:02:06,520 Pasayloa ko.Pasayloa ko! 44 00:02:06,620 --> 00:02:07,840 Pasayloa ka? 45 00:02:07,940 --> 00:02:10,510 Gipasaylo ka na! 46 00:02:12,010 --> 00:02:14,380 Kataw-anan kay tinuod. 47 00:02:15,080 --> 00:02:17,320 Hi, dili ko gusto motingog sama sa usa ka weirdo fan�� 48 00:02:17,320 --> 00:02:19,560 pero obsessed ko tanan nga imong nabuhat. 49 00:02:19,660 --> 00:02:23,080 Ug nakig-amigo ko kaniadto buhata ang imong mga pasundayag sa sunod nga adlaw. 50 00:02:23,180 --> 00:02:25,200 Sa akong pag-ingon sa akong mga higala, ako nagpasabot sa akong presyo sa mangingisda. 51 00:02:25,300 --> 00:02:26,430 akong amigo nga mga manyika. 52 00:02:26,530 --> 00:02:29,220 Kay wala kaayo koy uyab. 53 00:02:29,320 --> 00:02:30,830 Oh, anak.*** 54 00:02:30,930 --> 00:02:32,110 Pamatyon ko nimo, di ba? 55 00:02:32,210 --> 00:02:34,270 Dili, kana. 56 00:02:34,370 --> 00:02:35,720 Oh, maayo ka! 57 00:02:35,820 --> 00:02:38,260 Nagdako ko nga gusto ko ikaw. 58 00:02:38,360 --> 00:02:41,790 Nagdako ko nga gusto ko samantha stevens on bewitched. 59 00:02:41,890 --> 00:02:46,010 Ang pinakasuod nako mao ang pagminyo sa usa ka bayot sulod sa duha ka tuig. 60 00:02:46,470 --> 00:02:47,460 Oh, salamat. 61 00:02:48,400 --> 00:02:49,950 Uhm, ikaw ang akong bida. 62 00:02:50,050 --> 00:02:52,190 Ug sa bayani, gipasabut nako nga bayani nga bayani. 63 00:02:52,290 --> 00:02:54,460 Dili ko gusto mag-inject ikaw ug paminaw sa jazz. 64 00:02:54,560 --> 00:02:55,450 Maayong ginoo. 65 00:02:55,550 --> 00:02:57,600 - Gigutom ka ba? - Kanunay. 66 00:02:57,640 --> 00:03:01,850 Aw, ihatod ko nimo sa paniudto unya ug kuhaa kining tanan sa imong sistema. 67 00:03:01,950 --> 00:03:02,960 Nindot kaayo kana. 68 00:03:03,060 --> 00:03:04,150 Ganahan ko niana. 69 00:03:04,480 --> 00:03:06,640 Apan ikaw unta Dad-a ko sa pagpamalit og kalo. 70 00:03:07,140 --> 00:03:08,680 Hoy jack! 71 00:03:08,860 --> 00:03:10,010 Mahimo ba nimong huptan ang usa ka segundo? 72 00:03:10,110 --> 00:03:12,650 Kung gipasipalahan nimo ang usa ka butang, daotan ba kana? 73 00:03:12,750 --> 00:03:13,780 Tracy, unsay nahitabo karon? 74 00:03:13,880 --> 00:03:16,000 Nagduhaduha ko kung adunay nakamatikod. 75 00:03:16,100 --> 00:03:20,870 Kinsa nagdala sa mga bituon ug mga bituon nga mahayag 76 00:03:20,970 --> 00:03:26,050 sa party kagabii 77 00:03:26,150 --> 00:03:30,310 para sa mga bastos nga atong giawayan 78 00:03:30,670 --> 00:03:32,730 kinsa unta nakaila daghan kaayog mga pulong? 79 00:03:32,830 --> 00:03:34,290 Morag mos def cd. 80 00:03:34,390 --> 00:03:35,830 Tracy, okay ra. 81 00:03:35,930 --> 00:03:37,790 Ikaw usa ka bituon, mahimo nimo buhata ang imong gusto. 82 00:03:37,890 --> 00:03:39,100 Mao na imong trabaho. 83 00:03:39,200 --> 00:03:41,100 Atong trabaho ang pagwagtang niini. 84 00:03:41,200 --> 00:03:42,820 Ganahan ko ani nga nasud. 85 00:03:42,920 --> 00:03:44,260 Lakaw ka ug buang. 86 00:03:44,360 --> 00:03:45,500 Sa akong hunahuna mahimo nako kana. 87 00:03:45,600 --> 00:03:46,980 Buhaton nimo ang bisan unsa nga gusto nimong buhaton. 88 00:03:47,080 --> 00:03:48,760 Gawas nga walay away sa iro, okay? 89 00:03:48,860 --> 00:03:50,590 Morag usa ra kana kana nga mga limitasyon karong mga adlawa. 90 00:03:51,000 --> 00:03:54,074 Mga subtitle nga gi-download gikan sa www.OpenSubtitles.org 91 00:03:57,940 --> 00:03:59,140 Unsay naa sa imong huna-huna, tray? 92 00:03:59,240 --> 00:04:01,360 Nakuryoso ka hilom sulod sa 20 minutos. 93 00:04:01,460 --> 00:04:03,320 Kinahanglan nga magsugod kami sa paghimo og mga away sa iro. 94 00:04:03,420 --> 00:04:04,390 away sa iro? 95 00:04:04,490 --> 00:04:07,070 Nahibal-an ko nga kini salawayon ug makalilisang. 96 00:04:07,170 --> 00:04:10,400 Pero mao ra ni jack Giingnan ko ni donaghy nga dili nako mahimo. 97 00:04:10,500 --> 00:04:12,170 Busa kinahanglan nakong buhaton kini! Sabta? 98 00:04:12,270 --> 00:04:14,510 Dili dili dili dili dili dili dili! 99 00:04:14,610 --> 00:04:17,550 Ang pagpakig-away sa iro mao ang labing dulumtanan, daotan butang nga mahimo sa usa ka tawo. 100 00:04:17,970 --> 00:04:19,780 Dili nimo kini mahimo! 101 00:04:19,880 --> 00:04:21,350 Pag-away sa iro kini. 102 00:04:21,450 --> 00:04:23,030 Himoa kini nga mahitabo. 103 00:04:24,610 --> 00:04:28,630 Tawo, kini ang phil spector entourage sa tanan pag-usab. 104 00:04:30,200 --> 00:04:32,130 Ug nagdugay ang iyang tiil. 105 00:04:32,230 --> 00:04:34,290 Ah, kana usa ka makapaguol nga istorya. 106 00:04:34,410 --> 00:04:37,110 Dili gyud ko motan-aw nga malipayon mga adlaw sa samang paagi pag-usab. 107 00:04:37,210 --> 00:04:38,740 Apan nahibal-an nimo, gimingaw ko sa live tv. 108 00:04:38,840 --> 00:04:40,910 Sama kini sa sekso, nahibal-an nimo? 109 00:04:41,010 --> 00:04:44,390 Kini hapit mas maayo kung ang tanan mahitabo nga dili maayo. 110 00:04:46,170 --> 00:04:49,700 Aw, nahibal-an nimo, nag-hire kami og bisita mga magsusulat matag karon ug unya. 111 00:04:49,700 --> 00:04:50,380 I mean, I don't know kung mao na. 112 00:04:50,480 --> 00:04:52,320 butang nga imong buhaton kanunay nga interesado sa. 113 00:04:52,420 --> 00:04:53,520 Nindot kaayo kana. 114 00:04:53,620 --> 00:04:56,080 Diyos, wala ko kasulod kanang bilding sa taas nga panahon. 115 00:04:56,190 --> 00:04:59,980 Naghuyop pa ba ang tanan sa opisina ni joe garagiola? 116 00:05:00,080 --> 00:05:02,970 Hain ang usa nga gihuyop pag-usab? Mao ba kana ang cocaine? 117 00:05:04,210 --> 00:05:06,410 Hello? Asa ang ulohan nga panid? 118 00:05:15,850 --> 00:05:17,330 Mahimong mosulod ka. 119 00:05:18,520 --> 00:05:20,410 Ikaw usa ka makina. 120 00:05:20,510 --> 00:05:22,760 Dili, gusto ko. 121 00:05:22,860 --> 00:05:26,450 Kini usa ka prop gikan sa klasiko nbc serye nga supercomputer. 122 00:05:26,560 --> 00:05:29,360 1975 hangtod 1975. 123 00:05:29,460 --> 00:05:31,810 Tan-awa, klaro nga nahibal-an nimo kung kinsa ako. 124 00:05:31,910 --> 00:05:35,860 Apan ang wala nimo nahibal-an kay ako aksidente nadaot ang page jacket ni kenneth parcell ug. 125 00:05:35,960 --> 00:05:36,830 Tinuod? 126 00:05:36,930 --> 00:05:40,250 G. Perfect, Mr. Si Jesus nahigugma ako parcell sa katapusan gubot? 127 00:05:40,350 --> 00:05:45,240 Kabalo ba ka kung unsa ko kadugay naghuwat nga mu transfer kanang thumbhead sa cnbc sa paramus,new jersey? 128 00:05:45,340 --> 00:05:47,280 Apan dili ka makabalhin usa ka tawo nga walay demerit. 129 00:05:47,390 --> 00:05:48,480 - Apan karon. -oh, bata. 130 00:05:48,740 --> 00:05:50,170 Ania ang atong buhaton. 131 00:05:50,500 --> 00:05:53,010 Tingali wala pa nimo nakakita sa dughan kaniadto. 132 00:05:53,110 --> 00:05:58,200 Busa mosandig ko niini nga lamesa, ug hatagi ko nimo ug bag-ong page jacket. 133 00:05:58,330 --> 00:06:00,720 Palihog, nagpasuso ko hangtod sa 11 anyos ko. 134 00:06:00,830 --> 00:06:04,550 So nalimtan pa nako a dughan sa babaye kay sa imong mahibaw-an. 135 00:06:04,650 --> 00:06:06,470 Pero.Naa ko sa tv. 136 00:06:06,470 --> 00:06:08,030 Miingon ko, "maayong adlaw. 137 00:06:08,130 --> 00:06:09,270 "Dili, wala ka. 138 00:06:09,370 --> 00:06:11,000 Aw, gituyo nako. 139 00:06:11,100 --> 00:06:13,730 Nahuman na ang parcell ni Kenneth. 140 00:06:13,830 --> 00:06:15,280 Nahuman na! 141 00:06:18,720 --> 00:06:21,680 Sige, unsay naa sa balita karong semanaha, tanan? 142 00:06:21,780 --> 00:06:22,490 Bisan unsa nga mga ideya? 143 00:06:22,590 --> 00:06:23,680 naa koy idea. 144 00:06:23,780 --> 00:06:26,240 Nagbukas kami sa usa ka bag-o orleans abortion clinic. 145 00:06:26,350 --> 00:06:28,100 Nindot nga mulatto. 146 00:06:28,550 --> 00:06:30,670 uh, dili ko maghunahuna nga kita gitugotan sa paggamit sa bisan unsa nga mga pulong. 147 00:06:30,770 --> 00:06:31,470 Ngano dili? 148 00:06:31,570 --> 00:06:33,160 Kini live nga telebisyon. 149 00:06:33,260 --> 00:06:36,340 Buot ipasabot, nag-ingon mi ug Ug . 150 00:06:36,440 --> 00:06:38,160 dili, wala ka. 151 00:06:38,260 --> 00:06:40,370 -Ikaw ba? -Among gibuhat.Among giduso ang sobre. 152 00:06:40,750 --> 00:06:41,630 Hinumdomi. 153 00:06:41,730 --> 00:06:45,250 ang mailbox sketch nga nakapakurat sa amerika? 154 00:06:45,590 --> 00:06:47,600 Wala’y daotan dinhi. 155 00:06:51,880 --> 00:06:53,390 Wala ba nimo kini makuha? 156 00:06:53,490 --> 00:06:56,370 Haldeman ang mailbox. 157 00:06:56,470 --> 00:06:58,710 Mao ba kana ang usa ka tawo nga nabuhi? 158 00:06:59,580 --> 00:07:00,540 Unsa ang mahitungod sa lumba? 159 00:07:00,640 --> 00:07:03,260 Buot ipasabot, giingon ko nga kana ang katapusan nga bawal. 160 00:07:03,370 --> 00:07:05,820 Gikuha namo si josh sa blackface, di ba? 161 00:07:05,930 --> 00:07:09,470 Ug unya nakuha namo si tracy nga tawgon siyag a ! 162 00:07:10,300 --> 00:07:11,180 Bantayan ko kana. 163 00:07:11,280 --> 00:07:15,060 Dili, dili ka makahimo sa mga butang sa lumba sa tv.Sensitive kaayo. 164 00:07:15,060 --> 00:07:18,560 Gibuhat unta namo kana sa mandrell sisters! 165 00:07:18,660 --> 00:07:20,650 Tan-awa, gusto ko nga ang pasundayag usab mahimong edgy. 166 00:07:20,750 --> 00:07:22,620 I mean, pero akong amo, si jack donaghy. 167 00:07:22,720 --> 00:07:23,730 pastorya ko niya. 168 00:07:23,830 --> 00:07:27,270 - Maayo ko sa mga suit. - Dili, dili kami makigsulti kaniya. 169 00:07:27,840 --> 00:07:30,840 Liz, dili ka usa ka cog sa ilang makina. 170 00:07:30,950 --> 00:07:31,540 kabalo ko. 171 00:07:31,640 --> 00:07:33,450 Dili ako uban. 172 00:07:34,040 --> 00:07:34,830 sumusunod. 173 00:07:34,930 --> 00:07:35,640 ako lang. 174 00:07:35,740 --> 00:07:38,590 subersibo kaayo mi ani nga show. 175 00:07:38,690 --> 00:07:40,320 Frank, unsay naa nimo karong semanaha? 176 00:07:40,420 --> 00:07:44,220 Uh, barry ang humping dog mamalit ug ge washer ug dryer. 177 00:07:44,320 --> 00:07:46,260 Wala ko kini nakita kaniadto. 178 00:07:46,890 --> 00:07:48,040 Hait nga ideya. 179 00:07:50,730 --> 00:07:51,970 Yo, nakuha nako ang mga iro sa gawas. 180 00:07:52,070 --> 00:07:53,450 Aw, dad-a sila! 181 00:07:53,850 --> 00:07:55,880 Sakit akong tiyan mahitungod sa away sa iro. 182 00:07:55,980 --> 00:07:58,430 Apan unsa ang imong mahimo kung giingnan ka nila nga dili? 183 00:07:58,530 --> 00:08:00,010 Mahimong daotan kini. 184 00:08:01,830 --> 00:08:02,800 Unsa? 185 00:08:03,500 --> 00:08:04,370 Dili! 186 00:08:04,470 --> 00:08:05,870 Mga buang ka! 187 00:08:05,970 --> 00:08:08,750 Nagtukod ko og gahong nga nakig-away sa iro sa akong silong alang niini? 188 00:08:08,850 --> 00:08:09,810 Tracy. 189 00:08:10,190 --> 00:08:12,070 Mahimo ba ako makigsulti kanimo sa pribado? 190 00:08:17,750 --> 00:08:21,610 Tray, unsa ang usa ka butang Gihangyo ko nimo nga dili nimo buhaton? 191 00:08:21,710 --> 00:08:24,130 Kanang 227 nga salida bag-ong jackee city? 192 00:08:24,230 --> 00:08:25,600 Away sa iro! 193 00:08:25,700 --> 00:08:30,500 Unsa ang bahin sa imong mga wiring nga nagpugos buhaton nimo kung unsa ang imong gihangyo nga dili buhaton? 194 00:08:30,640 --> 00:08:31,640 wala ko kabalo. 195 00:08:31,740 --> 00:08:33,410 Kanunay nga ingon niini. 196 00:08:34,140 --> 00:08:36,110 Tracy, ayaw pagdula og posporo! 197 00:08:36,210 --> 00:08:37,220 Dili ikaw akong papa! 198 00:08:37,320 --> 00:08:39,410 Tracy, ayawg tutok og diretso ang adlaw.Kini makapabuang kanimo. 199 00:08:39,510 --> 00:08:40,640 Dili ikaw akong papa. 200 00:08:40,740 --> 00:08:42,990 Tracy, dili ka mogawas ang balay nagsinina nga ingon niana. 201 00:08:43,090 --> 00:08:44,440 Dili ikaw akong papa. 202 00:08:45,060 --> 00:08:47,140 Nagsugod ako sa paghunahuna nga kini adunay naay labot sa imong papa. 203 00:08:47,680 --> 00:08:48,840 Dili ikaw akong papa! 204 00:08:48,940 --> 00:08:51,030 Dili nimo ako masulti kung unsa kini. 205 00:08:54,210 --> 00:08:57,010 Uy, gihatagan kog props og pundok sa iro penises para nimo tan-awon. 206 00:08:57,110 --> 00:08:58,610 Oh, maayo, salamat. 207 00:08:59,520 --> 00:09:00,160 Liz! 208 00:09:00,260 --> 00:09:02,000 Ang imong lola naa sa opisina ni jack. 209 00:09:02,100 --> 00:09:02,720 Mas maayo nga buhaton nimo ang usa ka butang. 210 00:09:02,820 --> 00:09:05,410 Nana lemon?Katingad-an. 211 00:09:06,010 --> 00:09:06,730 Oh, dili. 212 00:09:06,830 --> 00:09:08,140 Rosemary. 213 00:09:12,930 --> 00:09:16,230 Lemon, rosemary dinhi nagsulti lang nako ang pipila sa iyang talagsaon nga mga ideya sa sketch. 214 00:09:16,330 --> 00:09:17,850 Liz, hingpit nga nakuha niya kini. 215 00:09:17,950 --> 00:09:21,230 Nakasabot siya nga ang atong gibuhat mao mas importante pa kay sa ilang gibuhat. 216 00:09:21,330 --> 00:09:22,800 I do. Nakuha gyud nako. 217 00:09:23,060 --> 00:09:24,720 Rosemary, salamat kaayo. 218 00:09:24,820 --> 00:09:26,160 Oh, dili, akong kalipay. 219 00:09:26,260 --> 00:09:27,960 Unsa ang kalipay.Unsa lingaw pag-abot nimo. 220 00:09:28,070 --> 00:09:28,910 Ikaw pud. 221 00:09:29,010 --> 00:09:30,000 - Bahala ka na nga. - Ikaw usab. 222 00:09:32,520 --> 00:09:33,470 Sunog siya. 223 00:09:33,960 --> 00:09:36,930 Ug ayaw kog pasultiha sa usa ka babaye nga tigulang na usab. 224 00:09:37,030 --> 00:09:38,530 Dili nako masunog ang rosemary. 225 00:09:38,630 --> 00:09:39,870 Oo, mahimo nimo. Sayon ra. 226 00:09:40,350 --> 00:09:41,320 Tan-awa. 227 00:09:41,930 --> 00:09:43,210 Jonathan, gibuwagan ka! 228 00:09:43,290 --> 00:09:45,600 Unsa? Dili! Dios, dili! 229 00:09:45,610 --> 00:09:48,580 Dili, dili ko siya papahawaon. Makadaot. 230 00:09:48,610 --> 00:09:52,420 Ug ganahan ko niya. Ug sakto siya, kami kinahanglan nga itulod ang sobre. 231 00:09:52,430 --> 00:09:55,660 Oh, dios. Iduso ang sobre. 232 00:09:55,800 --> 00:09:59,320 Ang mga tawo nga walay guts o ang utok sa pagtrabaho sulod sa sistema. 233 00:09:59,400 --> 00:10:02,410 Mga magsusulat sa sulat, mga radikal, howard dean. 234 00:10:02,480 --> 00:10:05,190 Dili lang nimo siya makuha. Ikaw na sama sa nagsultig mailbox. 235 00:10:05,200 --> 00:10:08,510 I'm going to assuming nga usa kana ka haldeman pakisayran. Sa unsa nga kaso, ako nagpasalamat kanimo. 236 00:10:08,520 --> 00:10:12,290 Nakasulod ko niini nga negosyo aron mahimo sama sa rosemary. Aron makahunahuna ang mga tawo. 237 00:10:12,330 --> 00:10:13,300 Dili. Dili dili dili, lemon. 238 00:10:13,650 --> 00:10:18,110 Nisulod ka ani nga negosyo kay kataw-anan ka ug kahibaw ka ug socially retarded ka. 239 00:10:18,190 --> 00:10:22,720 Ug nakasulod ka usab niini tungod kay maayo ang bayad, nga nagpasabot nga dili ka sama sa rosemary; sama ka nako. 240 00:10:22,800 --> 00:10:24,450 Dili, dili ako. Ikaw usa ka suit. 241 00:10:24,480 --> 00:10:31,890 Gipakaon nimo ang pagkamamugnaon ug kakugi sa ubang mga tawo ug himoa kini nga mga komersyal ug pie chart ug triangle nga mga graph. 242 00:10:31,990 --> 00:10:32,810 Unsa ang triangle graph? 243 00:10:32,890 --> 00:10:34,800 wala ko kabalo! Morag tinuod. 244 00:10:35,610 --> 00:10:38,240 -Kini ang akong pasundayag. -Dili, kini ang akong pasundayag. 245 00:10:38,300 --> 00:10:41,790 Ug kausa sa usa ka semana akong giabangan kini sa maayo mga tawo sa mga kompanya sa erectile dysfunction. 246 00:10:41,870 --> 00:10:43,970 Bisan pa, ang rosemary ang akong idolo. 247 00:10:44,040 --> 00:10:48,270 Ug kung gusto nimo biyaan kaniya, unya imo usab akong palagputon. 248 00:10:50,060 --> 00:10:51,800 lingaw ka, nerd. 249 00:10:52,260 --> 00:10:53,180 Oh, akong dios! 250 00:10:53,260 --> 00:10:56,140 Rosemary, kadto nagdali pagtindog sa jack ingon niana. 251 00:10:56,180 --> 00:10:57,730 Ug dili gyud unta nako mahimo kini kung dili tungod kanimo. 252 00:10:57,790 --> 00:10:59,710 Proud kaayo ko nimo! 253 00:10:59,830 --> 00:11:03,100 Nadungog ka niya nga nagngulob ug karon mga butang magbag-o dinhi. 254 00:11:03,150 --> 00:11:05,530 Miingon si Jack nga pareho mong gitangtang. 255 00:11:07,840 --> 00:11:10,510 Oo! 256 00:11:11,170 --> 00:11:13,640 Hoy tray, unsa imong gibuhat? 257 00:11:13,710 --> 00:11:15,150 Bug-at lang nga panghunahuna. 258 00:11:15,230 --> 00:11:18,270 Kini nga spotlight mao ra ang lugar nga Mahimo kong moadto aron makalikay sa tanan. 259 00:11:18,330 --> 00:11:21,590 Nahibal-an nimo, tray, nakuha nako kini nga butang ni papa. 260 00:11:21,670 --> 00:11:25,470 I mean ang akong amahan naa sa nagpahiyom nga irish bastard hall of fame. 261 00:11:25,530 --> 00:11:30,070 Ug ang pent. up, dili masulbad nga kasuko i ngadto kaniya, kini sa gihapon makabuntog kanako. 262 00:11:30,140 --> 00:11:31,520 Kinahanglang makat-on ka sa pagpasaylo. 263 00:11:31,600 --> 00:11:34,250 Pero unsaon nako pagpasaylo tawo nga wala nako kaila? 264 00:11:34,300 --> 00:11:37,220 Boy, kung makasulti lang ko kaniya kausa. Kausa ra. 265 00:11:37,230 --> 00:11:40,620 Tracy, buhaton nato ni. Kinahanglan ka nga mosulod sa therapy. 266 00:11:40,670 --> 00:11:42,970 Wala ko magkinahanglan og therapy. Sakit lang sa akong hunahuna. 267 00:11:42,970 --> 00:11:46,950 Tracy, unsa kaha kung gisultihan ko ikaw nga ang usa ka butang nga dili nimo mahimo mao ang therapy? 268 00:11:47,010 --> 00:11:51,280 Dili ikaw akong papa! Nag therapy mi! 269 00:11:52,910 --> 00:11:54,940 Sige, salamat. Maayo. bye. 270 00:11:54,950 --> 00:11:57,310 Kenneth, basin nasayop ko. 271 00:11:57,390 --> 00:11:59,120 -Nakastorya ko ni donnie. -donnie? 272 00:11:59,120 --> 00:12:02,180 Ulo nga panid donnie lawson, ang hari sa ikot? 273 00:12:02,260 --> 00:12:03,290 Unsa imong gibuhat? 274 00:12:03,370 --> 00:12:04,600 Naningkamot lang ko nga ayohon ang mga butang. 275 00:12:04,690 --> 00:12:11,920 Nindot nga jacket, parcell. Nanghinaut ko nga kini ug ikaw dili kaayo malipayon sa cnbc sa sunod tuig. 276 00:12:11,930 --> 00:12:13,900 Siyempre, adunay lain nga kapilian. 277 00:12:13,980 --> 00:12:15,480 Usa ka panid. off. 278 00:12:17,600 --> 00:12:18,980 Usa ka panid. off? 279 00:12:19,020 --> 00:12:23,350 Usa kini ka bangis nga sangka. Pagsagol pisikal nga kalig-on uban sa nbc trivia. 280 00:12:23,410 --> 00:12:27,270 Unsa ni nga page. off? 281 00:12:27,320 --> 00:12:32,220 Gusto nimo nga page. off? 282 00:12:36,980 --> 00:12:39,280 Wala ko kabalo unsa nga klase corporate mind games nga iyang gidula. 283 00:12:39,360 --> 00:12:40,910 Pero kung abi ni jack nga ako nagkamang balik didto. 284 00:12:40,990 --> 00:12:44,870 oh, baliha siya. Pero karon nga ikaw na libre, mahimo kitang magtrabaho nga magkauban! 285 00:12:44,920 --> 00:12:49,000 Oo, mahimo natong sugdan ang atong kaugalingon network nga gitawag bitch tv! 286 00:12:49,080 --> 00:12:51,430 O ang ikaduhang ideya nga atong gihunahuna. 287 00:12:51,540 --> 00:12:54,530 Tan-awa, pag-uli namo sa akong lugar, kami magsugod sa pag-bang sa pipila ka mga ideya. 288 00:12:54,630 --> 00:12:57,670 Welcome sa unang adlaw sa nahabilin sa imong kinabuhi. 289 00:12:57,750 --> 00:12:59,180 Unsang kasilinganan kini? 290 00:12:59,260 --> 00:13:02,900 Oh, gitawag nila kini nga gamay chechnya. Grabe kaayo ug tinuod. 291 00:13:02,920 --> 00:13:05,010 Mas daghang pagpatay per capita kay sa detroit. 292 00:13:05,110 --> 00:13:08,010 Sulayi nga dili magsulat kung kanus-a dinhi ka nagpuyo. 293 00:13:08,130 --> 00:13:10,240 Kanang lalaki nagbitbit ug pusil? 294 00:13:10,340 --> 00:13:12,560 Oo, apan ayaw kabalaka. Dili siya pulis. 295 00:13:15,130 --> 00:13:18,690 Uy, tracy, kini si susanne hawker, ang nbc therapist. 296 00:13:18,780 --> 00:13:20,590 Kinsay mas buang, ako o si anne curry? 297 00:13:20,650 --> 00:13:23,120 Hello, tracy. Gipahibalo ko ni Jack sa imong gisulti kaniadto. 298 00:13:23,190 --> 00:13:26,600 Ug kung dili ka mabalaka, gusto ko nga molukso dayon ug magsugod sa pipila ka role play. 299 00:13:26,680 --> 00:13:28,290 Sama sa akong asawa ug ako? Bugnaw. 300 00:13:28,390 --> 00:13:32,170 Donaghy, matador ka. 301 00:13:32,250 --> 00:13:40,010 Uh, dili, tracy. Ang gusto nako nga imong buhaton mao ang pagsulti niana bakanteng lingkuranan nga murag naglingkod imong papa, okay? 302 00:13:40,890 --> 00:13:41,920 Tawo, kini kabuang! 303 00:13:41,990 --> 00:13:43,820 Sige na nga, tracy. Ania kami aron sa pagtabang kanimo. 304 00:13:43,820 --> 00:13:50,000 Uh, tracy, basin makatabang kung mulingkod si jack sa lingkuranan ug nagpakaaron-ingnon nga imong amahan. 305 00:13:52,530 --> 00:13:53,840 Gusto kong makigsulti kanimo, anak. 306 00:13:53,910 --> 00:13:55,550 Dili ka pareha sa akong papa. 307 00:13:55,630 --> 00:13:56,530 Aw, diin siya gikan? 308 00:13:56,610 --> 00:13:58,600 Ang nahibal-an nako mao siya gikan sa funky north philly. 309 00:13:58,680 --> 00:14:03,190 Nagtrabaho siya sa pabrika sa sabaw sa campbell. Ug siya adunay droopy nga ngabil tungod sa wala maatiman nga root canal. 310 00:14:03,200 --> 00:14:06,180 Sa akong hunahuna mahimo nako kini. Okay, lakaw. 311 00:14:06,250 --> 00:14:07,520 Nasuko ko nimo, papa. 312 00:14:07,580 --> 00:14:11,270 Hoy, dummy! Nasuko sab ko nimo. 313 00:14:11,300 --> 00:14:13,980 -Uh, dili gyud kana ang akong naa. -'Tungod kay gibiyaan mo ako, papa! 314 00:14:13,990 --> 00:14:17,630 Bata pa ako ug naglibog ug ang imong dili na gusto ni mama nako. 315 00:14:17,690 --> 00:14:19,200 Karon, ipasa nako sila mga damn collard greens! 316 00:14:19,290 --> 00:14:21,720 Tinuod ba kini, mama? 317 00:14:23,650 --> 00:14:26,020 Iyang gisugal ang akong welfare check. 318 00:14:26,140 --> 00:14:28,790 Babaye, naa koy hunahuna gihapak ka sa ulo. 319 00:14:28,870 --> 00:14:31,890 -Uh, dili kini makatabang. - Himoa ako karon. 320 00:14:33,100 --> 00:14:37,540 Nag act out ra ko kay ako gusto sa imong gugma! Dyn.o.mite! 321 00:14:37,540 --> 00:14:39,190 Nagtuo ko nga maayo lang ang atong gibuhat karon. 322 00:14:39,260 --> 00:14:41,490 Karon buhata ang puti nga dude gibiyaan sa akong mama akong papa. 323 00:14:41,590 --> 00:14:45,790 Uh, karon, tan-awa dinhi, tracy. Kini dili matinahuron sa pag-inom sa sabaw. 324 00:14:45,840 --> 00:14:48,510 Whoa, dili kinahanglan nga mag-resort sa dili maayo nga mga stereotype. 325 00:14:48,590 --> 00:14:50,340 Ikaw kanunay akong anak. 326 00:14:50,420 --> 00:14:53,380 Tracy, tungod lang kay mihunong ko sa paghigugma nimo papa, wala magpasabot nga mihunong kami sa paghigugma kanimo. 327 00:14:53,460 --> 00:14:55,210 Hunonga ang pagbutang sa mga pulong sa akong baba, babaye! 328 00:14:55,290 --> 00:14:58,250 Oye, papi, kayate! Nangatulog ang mga tawo! 329 00:14:58,290 --> 00:15:00,320 Huna-hunaa imong kaugalingon negosyo, mrs.Rodriguez! 330 00:15:00,380 --> 00:15:01,400 Sige, kataw-anan kini. 331 00:15:01,460 --> 00:15:04,370 Babaye, tungod lang kay ako usa ka ignorante nga itom nga tawo. 332 00:15:04,440 --> 00:15:11,120 Ug gibayran ko nimo og usa ka nickel aron mabuslot ang imong chifforobe, dili mohatag Ikaw ang katungod sa pagtawag kanako nga kataw-anan tungod lang kay ako mapasigarbuhon sa akong anak. 333 00:15:13,150 --> 00:15:14,480 Gikuha nila ako. 334 00:15:14,590 --> 00:15:17,060 Gipusil ko sa mga buwak. 335 00:15:17,080 --> 00:15:18,590 Dili, papa! 336 00:15:18,680 --> 00:15:21,830 Ayaw pagpakamatay! Gihigugma ko ikaw, papa! 337 00:15:21,940 --> 00:15:23,680 Dili ko gusto nga makig-away sa iro! 338 00:15:23,760 --> 00:15:26,610 Tracy, mao na! Mao na! 339 00:15:26,770 --> 00:15:30,450 Salamat sa pagpakita kanako didto tinuod ang gugma sa akong pamilya pagkahuman. 340 00:15:30,690 --> 00:15:33,120 Ug kinahanglan kong magpabilin sa impyerno gikan kanila. 341 00:15:33,200 --> 00:15:36,500 Donaghy, ikaw ra pamilya nga akong gikinahanglan, jackie D. 342 00:15:36,600 --> 00:15:38,620 Husto ka, tray. 343 00:15:38,700 --> 00:15:44,570 Nahibal-an nimo, sayang kaayo nga wala nimo nahibal-an si howard cosell kaniadtong ikaw pa nagdako. 'Tungod kay anaa kana sa akong bulsa sa tibuok nga panahon. 344 00:15:47,200 --> 00:15:48,980 Ana mi. 345 00:15:50,790 --> 00:15:53,240 Oh, crapballs! Unsa kadto? 346 00:15:54,590 --> 00:15:58,980 Okay, mangita ta og pen ug sugdi kana nga screenplay. 347 00:15:59,060 --> 00:16:01,890 Kini nga salida mahitabo pagtuktok kanila sa ilang mga asno. 348 00:16:01,970 --> 00:16:03,880 Husto. Unsa ni? 349 00:16:03,890 --> 00:16:10,130 Ang mga babaye sa ilang mga 50s moadto sa spring break ug ipahiluna sa usa ka pundok sa mapasalamaton nga 18.year.olds. 350 00:16:10,140 --> 00:16:11,500 Oh, dios. 351 00:16:11,580 --> 00:16:12,830 Oo, eksakto. 352 00:16:12,930 --> 00:16:16,090 Gitagna nako ang pagbukas katapusan sa semana, usa ka milyon nga dolyar. 353 00:16:16,150 --> 00:16:18,450 Nag-inom ka ba og bino tibuok adlaw? 354 00:16:18,510 --> 00:16:19,740 Oh, kini himsog sa kasingkasing. 355 00:16:19,840 --> 00:16:24,850 - Tibuok adlaw? -Oh, sige na nga, liz. Kini ang '90s! 356 00:16:27,330 --> 00:16:29,710 Nag-agi ba ang usa ka tren sa imong bintana? 357 00:16:29,810 --> 00:16:34,250 Kabalo ko anang hitsuraan. Ayaw gani paghunahuna mahitungod sa paglukso alang niana nga tren. 358 00:16:34,450 --> 00:16:37,010 Nahibal-an nimo, sa akong hunahuna kinahanglan nako pauli sa dili pa mongitngit. 359 00:16:37,030 --> 00:16:40,450 Dili ko nimo biyaan, liz. Ikaw ako. 360 00:16:40,470 --> 00:16:41,690 Dili, dili ako ikaw. 361 00:16:41,760 --> 00:16:47,322 Tinuod? Gikuha nimo guys nga mga maalamon ug kataw-anan. 362 00:16:47,378 --> 00:16:51,810 Dili ka magpakasal, liz. Minyo ka sa imong trabaho. 363 00:16:52,090 --> 00:16:54,010 Oh, akong dios. Nawad-an kog trabaho. 364 00:16:54,070 --> 00:16:55,320 Pareha ra ka nako. 365 00:16:55,390 --> 00:16:57,240 Bumangon ka sa buntag ug aso nga sagbot. 366 00:16:57,300 --> 00:17:01,500 - dili, dili ko. -Naghunahuna ka bahin sa tawo nga jamaican tabok sa hawanan. 367 00:17:01,510 --> 00:17:03,420 Oh, akong dios. Nawad-an kog trabaho. 368 00:17:03,430 --> 00:17:07,810 Wala ka'y trabaho kung wala para nako. Gibuak ko ang mga babag alang kanimo. 369 00:17:07,810 --> 00:17:09,020 Kinahanglan gyud kong moadto. 370 00:17:09,100 --> 00:17:13,450 Naglingkod ko samtang ang akong nadaot ang basura. Para nimo tanan. 371 00:17:13,470 --> 00:17:17,230 Wala koy anak. Ikaw akong anak! 372 00:17:17,680 --> 00:17:20,520 -Ikaw ang akong anak nga dili motawag! - oo nga. 373 00:17:20,630 --> 00:17:25,230 Tabangi ko, liz lemon! Ikaw ra akong paglaom! 374 00:17:25,850 --> 00:17:32,870 Okay, unsa nga serye sa nbc nagsugod, taliwala ang uban,cosby,miami vice,cheers,ug highway to heaven? 375 00:17:32,970 --> 00:17:35,630 -Supercomputer! -Oh, maayo ang imong buhaton! 376 00:17:35,630 --> 00:17:36,890 Andam na! 377 00:17:44,500 --> 00:17:47,820 Page.off,page.off 378 00:17:47,850 --> 00:17:50,750 Tara na nga, kenneth! Mahimo nimo kini! 379 00:17:53,470 --> 00:17:57,560 Hoy! Unsa man nagpadayon ba dinhi? 380 00:17:57,610 --> 00:18:00,490 Ang mga telepono nag-ring gikan sa kaw-it, naa walay naglingkod sa conan audience! 381 00:18:00,580 --> 00:18:03,330 Balik sa trabaho, mga tanga! 382 00:18:03,390 --> 00:18:05,770 Pete, paghulat. Wala ka kasabot. 383 00:18:05,800 --> 00:18:10,770 Giguba nako ang jacket ni kenneth ug kinahanglan siyang magkuha ug bag-o,pero walay bisan unsa nga demerits, mao nga kita adunay usa ka panid.off. 384 00:18:10,830 --> 00:18:14,140 unsa man, nanguyab ka nako? Kini usa ka bilyon nga dolyar nga kompanya! 385 00:18:14,170 --> 00:18:15,760 Mga demerits? 386 00:18:15,840 --> 00:18:19,340 Donnie, hatagi si kenneth ug damn jacket! 387 00:18:22,430 --> 00:18:27,600 Wala pa kini matapos kanato, moroney. Naa ka karon. 388 00:18:30,480 --> 00:18:32,300 Nahuman na gyud, ms.Moroney. 389 00:18:32,310 --> 00:18:37,080 Oo. Ug lisod sabton hinumdumi kon sa unsang paagi nagsugod ang tanan. 390 00:18:41,030 --> 00:18:44,220 Gisunog nimo akong jacket. 391 00:18:44,580 --> 00:18:45,990 Sige, kinahanglan nako balik ang akong trabaho. 392 00:18:46,070 --> 00:18:50,460 Apan kini dili nagakamang, kini mapasigarbuhon nagpakilimos, sama sa mga bata nga nagsayaw sa subway. 393 00:18:50,560 --> 00:18:52,460 Siyempre mahimo nimo balik ang imong trabaho, lemon. 394 00:18:52,540 --> 00:18:54,130 Oh, salamat sa Dios. Makalilisang kini. 395 00:18:54,270 --> 00:18:57,540 Miadto ko sa iyang apartment. Ako ayaw hunahunaa nga naa siyay kasilyas. 396 00:18:57,570 --> 00:18:59,020 Nakita nako ang akong kaugmaon, jack. 397 00:18:59,120 --> 00:19:02,180 Ayaw pag-uban sa usa ka hippie ngadto sa ikaduhang dapit. 398 00:19:02,920 --> 00:19:06,570 Dili ko mahimo nga ingon niana. naa ko kinahanglan nga makakwarta ug makatipig niini. 399 00:19:06,620 --> 00:19:11,550 Ug kinahanglan nakong buhaton kanang butanga sa mga adunahan buhaton kung asa nila gihimo ang kwarta nga mas daghang salapi. 400 00:19:11,630 --> 00:19:13,040 Mahimo ba nimo akong tudloan unsaon pagbuhat niana? 401 00:19:13,140 --> 00:19:14,370 Sa akong mga mata gipiyong. 402 00:19:14,450 --> 00:19:19,900 Aw, maayo, kay gusto ko magpadala rosemary $400 sa usa ka bulan alang sa. hangtod sa hangtod. 403 00:19:19,940 --> 00:19:21,930 Kinahanglan nimo, kana nga babaye walay trabaho. 404 00:19:22,010 --> 00:19:27,210 Si Rosemary nag-ingon nga ang mga babaye nahimong obsolete niini nga negosyo sa dihang wala nay nahibilin nga gustong makakita kanila nga hubo. 405 00:19:27,270 --> 00:19:30,380 Makakita ka og igo nga kwarta, mahimo nimo bayaran ang mga tawo aron tan-awon ka nga hubo. 406 00:19:30,440 --> 00:19:32,400 Sa umaabot, lemon. 407 00:19:32,550 --> 00:19:38,440 Oh, ug sa paagi, si ge adunay usa ka problema sa iro penis sketch. 408 00:19:41,050 --> 00:19:43,750 Usbon nako. 409 00:19:45,580 --> 00:19:47,300 Uy, unsa ang bahin sa penises sa iring? 410 00:19:47,501 --> 00:19:48,501 -=www.ydy.com/bbs=- Mapasigarbuhon nga Nagpresentar 411 00:19:48,602 --> 00:19:50,702 00:19:54,102 Labing maayo nga tan-awon gamit ang Open Subtitles MKV Player 413 00:19:54,152 --> 00:19:58,702 Pag-ayo ug Pag-synchronize pinaagi sa Sayon nga mga Subtitle Synchronizer 1.0.0.0